[착한뉴스] 6화

Ep.6 한베정보놀이터-착한뉴스

▷진행자: 히엔, 은진

*****착한 뉴스 6*****
은진 : 법무부는 지난 23일, 베트남 주요 도시 주민에 대한 복수비자 발급을 허용하기로 하였습니다. 이번에 복수비자가 허용된 베트남 도시는 하노이, 호찌민, 다낭이며 유효기간은 5년입니다. 한국에 방문하는 베트남 국민의 숫자는 점차 늘고 있으며, 올해 10월까지 집계된 한국방문 베트남인의 숫자는 44만명으로 이미 작년 집계치인 38만명을 넘어선 것으로 조사되었습니다. 베트남에서 불고 있는 ‘박항서 열풍’과 이번 복수비자 허용으로 방문객은 더욱 증가할 것으로 보입니다.

Hiền: Ngày 23/11 vừa rồi, Bộ Tư Pháp Hàn Quốc đã quyết định sẽ cấp thị thực nhập cảnh nhiều lần, có thời hạn 5 năm, cho công dân Việt Nam có hộ khẩu tại Hà Nội, TP.HCM và Đà Nẵng. Theo số liệu thống kê, số công dân Việt Nam nhập cảnh Hàn Quốc càng ngày càng tăng. Cụ thể, trong năm nay, đến tháng 10 vừa rồi, đã có 440 nghìn người nhập cảnh Hàn Quốc, cùng thời điểm năm ngoái là 380 nghìn. Cùng với ‘cơn sốt HLV trưởng Park Hang Seo’ tại Việt Nam, dự kiến số khách du lịch sẽ tăng lên với thị thực nhập cảnh nhiều lần.

***
은진 : 지난 24일 새벽에 발생한 서울 서대문구 KT 아현지사 지하 통신구 화재 사고 하나로 서대문구, 중구, 용산구, 마포구, 은평구 일대는 물론 일산 등 주변 수도권까지 광범위하게 통신 장애가 발생하였습니다. 이번 화재로 통신 핵심설비인 광케이블과 전화선이 불타면서 시민들의 유무선 통신 장애를 넘어 서울 중심부의 통신, 인터넷, 카드결제 등이 마비되었습니다. 피해 지역을 관할하는 경찰서들의 112신고, 소방당국의 119신고시스템, 병원 응급실 연락망에도 타격을 입혔습니다. KT는 “이번 화재로 인해 피해를 입은 유선 및 무선 가입고객에게 1개월 요금을 감면하기로 했다‘며 ”1개월 감면금액 기준은 직전 3개월 평균 사용 요금“이라고 밝혔습니다. 이어 감면 대상 고객을 추후 확정해 개별 고지할 예정이라고 전했습니다.

Hiền: Ngày 24/11 vừa rồi đã xảy ra một vụ cháy ở bộ phận truyền thông dưới tầng hầm tòa nhà chi nhánh Ahyeon của công ty KT. Theo đó, thông tin liên lạc đã bị ảnh hưởng trên diện rộng, bao gồm Seodaemun-gu, Jung-gu, Yongsan-gu, Mapo-gu, Eunpyeong-gu, cả ngoại thành Seoul như Ilsan. Các thiết bị truyền thông quan trọng như cáp quang và dây điện thoại đã bị cháy nên không chỉ thông tin liên lạc mà toàn bộ hệ thống internet, thanh toán thẻ, v.v đều bị tê liệt. Hệ thống liên lạc cảnh sát 112, cứu hỏa 119, cấp cứu các bệnh viện, v.v cũng bị ảnh hưởng. Công ty KT cho biết sẽ miễn giảm cước phí 1 tháng cho khách hàng bị thiệt hại, số tiền miễn giảm bằng cước phí sử dụng trung bình của 3 tháng trước đó. Đối tượng khách hàng được miễn giảm sẽ được liên lạc sau.

***
은진 : 인천 중학생 집단 폭행 추락사에 누리꾼들이 소년법 개정이 필요하다는 목소리를 보내고 있습니다. 앞서 지난 13일 오후, 10대 학생이 인천 연수구의 한 아파트 15층 옥상에서 가해자 4명으로부터 집단폭행을 당한지 약 1시간이 지난 뒤 옥상에서 추락해 숨지는 사건이 발생했습니다. 가해 학생들은 이날 빼앗은 물품을 돌려주겠다며 피해학생을 불러낸 뒤 집단 폭행한 것으로 알려져 대중들에게 충격을 줬습니다. 또한 추락사한 피해학생은 러시아 출신 고려인 어머니와 단둘이 살고 있는 학생으로 예전에도 가해학생 4명 중 한 명에게 폭행을 당하였으나 학교는 미리 대응하지 않았던 것으로 알려져 다문화 가정 학생에 대한 학교의 관심이 부족했던 게 아니냐는 지적도 나왔습니다. 박봉수 인천고려인문화원장은 “고려인을 포함해 우리 사회에 살고 있는 이주민 자녀들이 안전하게 학교에 다닐 수 있도록 지원을 확대해야 한다고” 말했습니다.

Hiền: Chiều ngày 13/11, sau 1 giờ bị 4 bạn học liên tục đánh đập, một học sinh trung học đã rơi từ tầng thượng một chung cư 15 tầng và tử vong. Sự việc bắt đầu khi các học sinh gây hại gọi điện hẹn gặp để trả lại đồ đã cướp của nạn nhân. Dư luận Hàn Quốc rất sốc, cư dân mạng đang kêu gọi sửa đổi luật thiếu niên. Trước đó, nạn nhân đã từng bị bạo hành bởi 1 trong 4 học sinh gây hại, với lý do nạn nhân là chỉ sống với mẹ người Nga gốc Goryeo. Tuy nhiên, nhà trường đã không có biện pháp xử lý trước đó nên dư luận đang chỉ trích rằng trường đã quá thiếu quan tâm đến học sinh gia đình đa văn hóa. Ông Park Bong Su, trưởng viện văn hóa người Goryeo tại Incheon đã phát biểu “Chính phủ cần tăng cường hỗ trợ để con em gia đình người di trú, bao gồm người Goryeo, có thể đi học một cách an toàn.”

****
은진 : 지난 19일 전북 부안 앞바다에서는 유난히 배가 불룩한 아귀가 잡혔습니다. 아귀의 배를 갈라봤더니 분홍빛 위장이 불룩하게 부풀어 있었고 그 안에서 500ml짜리 플라스틱 물통이 나왔습니다. 아귀가 잡힌 곳은 근처 바닷물이 모이는 곳으로 중국과 한국 양 쪽의 바다 쓰레기가 떠내려 온 것으로 보입니다. 해양 생물에서 플라스틱 쓰레기가 나오는 것은 전세계적인 문제입니다. 지난 19일 인도네시아 해변으로 떠내려온 죽은 향유 고래 배 안에서도 플라스틱 컵 115개, 샌들 2켤레 등 바다 쓰레기 6kg이 쏟아져 나왔습니다. 사람들의 잘못으로 우리 바다가 병들어가고 있습니다. 해양 쓰레기 발생이 해당지역만의 문제가 아니라는 것을 인식하고 국제의식을 갖고 해양쓰레기를 줄일 수 있도록 모두의 노력이 필요한 때입니다.

Hiền: Ngày 19/11 vừa qua, tại bãi biển Buan, tỉnh Jeonbok, người ta đã bắt được một con cá mặt quỷ có bụng phồng to rất đặc biệt. Mổ ra thì phát hiện trong bụng cá có một chai nhựa 500 ml. Nơi bắt được cá là gần khu vực rác đổ ra từ Hàn Quốc và Trung Quốc tập trung đến. Việc phát hiện rác nhựa ở sinh vật biển đang là vấn đề toàn cầu. Cũng trong ngày 19, tại một bãi biển ở Indonesia, người ta đã phát hiện trong bụng cá voi đã chết có 6 kg rác biển, gồm 115 cốc nhựa, 2 đôi dép xăng-đan v.v. Biển đang mắc bệnh do lỗi của con người. Tất cả chúng ta cần nhận thức rằng rác biển không phải là vấn đề của riêng khu vực nào đó mà là vấn đề toàn cầu và nỗ lực để giảm rác biển.

***
은진 : 지난 27일 오후 8시를 기준으로 서울시는 ‘미세먼지(PM10) 주의보’를 발령했습니다. 미세먼지 주의보는 시간당 평균 농도가 150㎍/㎥ 이상 2시간 지속될 때 발령되며, 27일 오후 8시 25개구의 미세먼지 시간당 평균 농도는 288.4㎍/㎥를 기록했습니다.미세먼지 주의보 발령시, 외출을 자제하는 것이 좋으며, 외출을 해야할 경우 외출 전 마스크를 착용하고, 귀가 후에는 양치질이나 구강세정제를 사용해 입안을 깨끗이 헹궈주는 게 좋습니다. 서울시는 문자메시지와 대기환경정보 홈페이지 등을 통해 시민들에 주의보 발령을 알리면서 시민행동요령 정보를 제공하고 있으며, 문자서비스 받기를 원하는 시민은 서울시 대기환경정보 홈페이지에서 신청 가능하니 참고 하시기 바랍니다.

Hiền: 8 giờ tối ngày 27/11, thành phố Seoul đã gửi đến người dân ‘Cảnh báo bụi mịn (PM10)’. Cảnh báo bụi mịn được thông báo khi nồng độ trung bình giờ vượt quá 150㎍/㎥ trong vòng 2 tiếng trở lên. Nồng độ trung bình giờ vào 8 giờ tối ngày 27 vừa qua của 25 khu vực ở Seoul là 288.4㎍/㎥. Chúng ta nên hạn chế ra ngoài khi có cảnh báo bụi mịn. Nếu phải ra ngoài thì nên đeo mặt nạ và đánh răng hoặc súc miệng bằng nước súc miệng sau khi trở về nhà. Thành phố Seoul cảnh báo và chỉ dẫn cách đối ứng với bụi mịn cho công dân qua tin nhắn và trang web “Thông tin môi trường khí quyển”. Các bạn có thể đăng ký nhận tin nhắn tại trang web “Thông tin môi trường khí quyển”.

***
은진 : 미국의 연중 최대 할인 행사인 블랙프라이데이 시즌이 현지시간 23일부터 시작되었습니다. 이 기간 동안 연간 소비의 20%가 발생할 만큼 미국 유통업계의 최대 대목이라 할 수 있는데요, 이 기간동안 해외 직구를 하시는 분들이 주의해야할 사항이 있습니다.
배송을 받고 나서 직구한 상품이 마음에 들지 않아 다른 사람에게 되파는 경우가 있는데요, 이와 같이 직구 제품의 재판매는 불법이라는 것입니다. 150달러 이하의 물건을 ‘자기 사용 목적’으로 직구할 때는 ‘목록통관’으로 분류돼 관세가 면제되는데, 이렇게 구매한 물건을 타인에게 되팔면 ‘판매 목적’에 해당되 밀수입죄 및 관세포탈죄로 처벌 받을 수 있습니다.
이처럼 ‘되팔기’는 원칙적으로 불법이지만, 명백히 중고로 인정될 수 있는 물품을 판매하는 경우에는 예외적으로 직구 물품의 판매가 허용됩니다. 관세청은 해외직구가 늘어나는 11월을 맞아 불법 물품유통에 대한 모니터링을 강화할 방침이라고 합니다. 특히 직구 물건을 여러차례 되판 경우, 과거 판매를 위한 게시물까지 종합적으로 모니터링해 고의 판매 여부를 가려낼 예정이라고 합니다.

Hiền: Black Friday, sự kiện giảm giá lớn nhất trong năm tại Mỹ đã bắt đầu từ ngày 23 vừa rồi theo giờ địa phương. Với mức tiêu dùng 20% cả năm trong khoảng thời gian này, đây có thể coi là thời kỳ sống còn của ngành lưu thông ở Mỹ. Người mua hàng trực tiếp từ Mỹ cần lưu ý điểm sau đây.
Có thể có trường hợp bạn không thích món hàng đã mua và muốn bán lại cho người khác. Hành vi bán lại hàng đã mua từ nước ngoài là trái pháp luật. Khi mua trực tiếp hàng hóa có giá trị dưới 150 đô la với ‘Mục đích sử dụng cá nhân’ thì bạn đã được miễn thuế theo luật hải quan với phân loại ‘Thông quan mục lục’. Nhưng nếu bán lại cho người khác thì sẽ được xếp vào ‘Mục đích buôn bán“, bạn sẽ bị phạt vì buôn lậu và trốn thuế. Theo nguyên tắc thì việc bán lại như vậy là bất hợp pháp, nhưng có ngoại lệ cho phép bán lại hàng mua từ nước ngoài nếu là hàng được thừa nhận đã qua sử dụng. Hải quan Hàn Quốc có kế hoạch tăng cường giám sát lưu thông hàng hóa bất hợp pháp trong tháng 11, là thời điểm có nhiều giao dịch mua hàng trực tiếp từ nước ngoài. Đặc biệt, trường hợp bán lại hàng hóa mua trực tiếp từ nước ngoài nhiều lần, hải quan sẽ kiểm tra cả các bài đăng bán hàng trong quá khứ và giám sát tổng hợp để phán đoán xem có phải là cố ý mua bán hay không.

***
은진 : 어린이 정서발달과 창의력을 키우는데 좋은 요리체험 행사가 서울어린이대공원에서 진행 중입니다. 11월 10일부터 12월 9일까지 매주 주말 서울어린이대공원 팔각당 앞 체험장에서 진행되는 ‘오순도순 어린이 전통음식만들기’축제로 참가신청은 http://bitly.kr/89xy 로 할 수 있으며, 참가비는 프로그램 회차별 어린이1명당 4000원 입니다.
요리 체험 프로그램은 태극기 절편만들기, 한과만들기, 다식만들기 등으로 다양하게 구성되어 있으며, 1일 5회진행됩니다.

Hiền: Từ ngày 10/11 đến 9/12, vào mỗi cuối tuần, tại công viên lớn cho thiếu nhi Seoul (Seoul Children Grand Park) có lễ hội “Thiếu nhi làm thức ăn truyền thống”. Đây là chương trình trải nghiệm nấu ăn nhằm nuôi dưỡng sức sáng tạo và phát triển tình cảm cho trẻ em. Các bé sẽ được trải nghiệm làm nhiều món ăn truyền thống đa dạng như bánh gạo Taegeuk, bánh Hangwa, bánh đậu xanh Da-sik, v.v. Phí tham gia là 4000 won/trẻ/chương trình, có thể đăng ký tham gia online, chúng mình sẽ để lại địa chỉ trang web ở trang thông tin tốt lành tập 6.

***
은진 : 오는 12월 16일 서울산업진흥원에서 주최하고 외국인무역인종합비즈니스지원센터에서 주관하는 제 1회 무역을 생각하는 외국인 친목의 밤이 개최될 예정입니다. 이날 행사는 17시부터 20시까지 SBA 서울유통센터에서 진행되며 외국인무역인끼리 친목을 쌓을 수 있는 다양한 행사가 진행될 예정입니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 부탁드립니다.

Hiền: Ngày 16/12 sắp đến, tại trung tâm lưu thông Seoul thuộc viện xúc tiến công nghiệp Seoul sẽ diễn ra “Đêm giao lưu giữa những người nước ngoài quan tâm đến mậu dịch lần thứ nhất” do viện xúc tiến công nghiệp Seoul bảo trợ và trung tâm hỗ trợ người mậu dịch nước ngoài chủ quản. Người tham gia sẽ được kết nối thông qua các hoạt động đa dạng, và còn có quà mang về nữa, nên các bạn quan tâm thì có thể liên lạc với mình để đăng ký tham gia nhé.

***

 

목록으로
메뉴, 검색 닫기