[착한뉴스] 5화

Ep.5 한베정보놀이터-착한뉴스

▷진행자: 히엔
▷게스트 : 한지희

*****착한 뉴스 5*****

지희: 첫 소식입니다. 다음 주 11월 19일에 서울 코엑스에서 2018년 리딩코리아 잡 페스티벌이 열린다고 합니다. 전기/전자, 기계/소재, 정보통신, 화학 등 첨단기술산업 분야의 110 개 내외 선도 기업이 참가할 예정입니다. 현장 면접도 받으며 입사지원 컨설팅, 모의면접, 면접이미지컨설팅 등의 다양한 부대 행사가 준비되어 있다고 합니다.
히엔: Thứ 2 tuần sau, 19/11 tại Coex, Seoul sẽ diễn ra “lễ hội việc làm hàng đầu Hàn Quốc” Leading Korea Job Festival. Khoảng 110 công ty dẫn đầu Hàn Quốc trong các lĩnh vực công nghiệp kỹ thuật mũi nhọn như điện/điện tử, công nghệ thông tin, máy móc/vật liệu, hóa học, v.v sẽ tham gia. Có thể đăng ký phỏng vấn tại hội chợ và nhận tư vấn tìm việc làm, phỏng vấn thử, tư vấn tạo hình ảnh cá nhân khi phỏng vấn, v.v. nên các bạn hãy sắp xếp thời gian tham gia nhé.

***

지희: 이어서 11월 29일에 광주 김대중컨벤션 센터에서 2018년 호남권 외국인투자기업 채용박람회가 열립니다. 르노삼성자동차, 앰코테크놀로지코리아, 한국유미코아, 필코스메틱 등 다양한 업종의 외국투자기업들이 참가할 예정입니다.
히엔: Tiếp theo, ngày 29/11 tại trung tâm hội nghị Kim Dae-jung ở thành phố Gwangju ở miền nam sẽ diễn ra hội chợ việc làm khu vực Honam (là khu vực tây nam Hàn Quốc, bao gồm thành phố Gwangju, tỉnh Jeonlla Nam và Jeonlla Bắc). Hội chợ sẽ có sự tham gia của rất nhiều công ty có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động trong nhiều lĩnh vực như là Renault Samsung Motors, Amkor Technology, Umicore, Feelcosmetics v.v

***

지희: 할리우드 배우 안젤리나 졸리가 유엔난민기구의 특사 자격으로 지난 11월2일에서4일 한국을 방문하였습니다. 3일에 서울 유엔난민기구 한국대표부 사무실에서 유엔난민기구 친선대사인 배우 정우성을 만났습니다. 안젤리나 졸리는 제주도 예멘 난민에 대한 한국 국민들의 불안을 알고 있다며 세계적으로 외국인 혐오, 국수주의가 만연할수록 유엔난민기구와 친선대사 역할이 더욱 중요하다고 전했습니다. 정우성은 난민에 대한 가짜 뉴스로 인해 국민들의 걱정이 커지며 다수 난민에 대해 의견이 확립되지 않거나 호의적이라고 했습니다. 안젤리나 졸리는 4일, 박상기 법무부장관과의 면담에서 제주 예멘 난민들이 출신국으로 안전하게 돌아갈 수 있을 때까지 보호하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
Hien: Diễn viên Holywood Angelina Jolie đã đến thăm Hàn Quốc với tư cách đặc sứ của “Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn UNHCR từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 11 vừa rồi. Vào ngày 3, tại văn phòng đại diện của UNHCR Hàn Quốc ở Seoul, Jolie đã gặp mặt nói chuyện với diễn viên Jeong Woo-seong, là đại sứ thân thiện của UNHCR Hàn Quốc. Jolie cho biết cô hiểu rõ nỗi bất an của nhân dân Hàn Quốc về vấn đề người tị nạn Yemen ở đảo Jeju và trong bối cảnh thế giới căm ghét người nước ngoài, đề cao chủ nghĩa dân tộc thì vai trò của các đại sứ thân thiện càng trở nên quan trọng. Jeong Woo-seong chia sẻ với Jolie rằng sự lo lắng của người dân Hàn Quốc là do tin tức giả, phần lớn người dân hoặc chưa xác lập ý kiến về vấn đề này hoặc là ủng hộ người tị nạn. Vào ngày 4, Jolie đã trao đổi với ông Park Sang-gi, bộ trưởng bộ tư pháp Hàn Quốc và phát biểu rằng việc bảo vệ người tị nạn Yemen cho đến khi họ có thể trở về quê hương một cách an toàn là vô cùng quan trọng.

***

지희: 스피노사드는 닭의 진드기를 죽이기 위해 뿌려진 살충제입니다. 축사가 빈 상태에서 적절한 양을 살포해야 안전하며, 그렇지 않으면 닭의 몸에 잔량이 남을 수 있습니다. 스피노사드 성분 검사는 의무 항목에 해당되지 않습니다. 지난 8일에 부산식약청은 경남 양산 한 농가에서 생산되어 시중에 판매되고 있는 계란에서 기준치를 초과한 살충제 성분이 검출되었다고 밝혔습니다. 이 중에서 6만여 개가 이미 울산 소비자들에게 유통되었습니다. 해당 계란의 유통기한은 2018년12월6일이며 껍데기에 표시된 난각코드는 W14DX4입니다. 꼭 확인하시고 판매처에 반품하시기 바랍니다.
히엔: Spinosad là một loại thuốc diệt trùng được phun để diệt bọ mạt trên gà. Để đảm bảo an toàn thì phải phun thuốc khi chuồng trại hoàn toàn trống với một lượng phù hợp, nếu không thì sẽ còn dư lượng trên cơ thể gà. Kiểm tra thành vần spinosad không phải là việc bắt buộc theo luật định. Ngày 8 vừa rồi, cục thực phẩm và dược phẩm Busan cho biết đã phát hiện trứng gà có thành phần thuốc diệt trùng vượt quá tiêu chuẩn cho phép được sản xuất ở một nông trại vùng Yangsan thuộc tỉnh Gyeongnam và đang được bán trên thị trường. Trong số này thì có khoảng 60 nghìn trứng đã lưu thông đến người tiêu dùng ở Ulsan. Lượng trứng nói trên có thời hạn sử dụng đến ngày 6/12/2018 và mã vạch in trên vỏ trứng là W14DX4. Mọi người hãy kiểm tra, nếu phát hiện thì hãy đem trả lại nơi đã mua nhé.

***

지희: BCG백신은 결핵을 예방하는 백신입니다. 생후 4주 안에 모든 신생아에게 필수로 접종하게 되었습니다. 피내용 방식과 경피용의 2가지 방식이 있습니다. 국가에서 무료 접종을 해주는BCG백신은 피내용인데 흉터가 남아 있어서 접종자의 83%가 7~8만 원 정도 내고 흉터 남지 않게 경피용 BCG을 접종했다고 합니다. 지난 주에 경피용 BCG에 발암 성분인 비소가 검출되어 큰 파장을 일으켰습니다. 경피용 BCG는 원액, 생리식염수 용액과 도장형 주사기로 이루어져 있는데요. 식약처는 비소가 검출된 게 맞지만 백신 원액이 아니라 생리식염수에서 검출되었다고 하였습니다. 주사액 속 함량 기준치의 2.6배가 검출되었지만 실제로 체내로 들어가는 비소 분량은 최대로 잡아도 안전 허용치의 30분의 1도안 되고 하루 안전 허용치의1000분의 1도안 된다고 했습니다. 또 주사로 들어가는 비소는 대부분 수일 내로 체내에 배출되니 안전하다고 설명했습니다. 한편 문제된 백신을 회수 진행 중입니다.
히엔: BCG là vắc xin ngừa bệnh lao, bắt buộc phải tiêm cho trẻ trong vòng 4 tuần sau sinh. BCG có 2 loại là tiêm trong da và tiêm dưới da. Dù loại tiêm trong da được nhà nước tài trợ miễn phí nhưng để lại sẹo nên khoảng 83% người tiêm chủng trả 7-80 nghìn won để sử dụng loại tiêm dưới da. Tuần vừa rồi người dân đã rất xôn xao lo lắng về việc phát hiện Arsen, chất gây ung thư, trong loại BCG tiêm dưới da. BCG tiêm dưới da gồm vắc xin nguyên chất, nước muối sinh lý và mũi tiêm dạng con dấu. Cục dược phẩm và thực phẩm cho biết Arsen bị phát hiện là ở trong nước muối sinh lý chứ không phải ở vắc xin nguyên chất. Dù hàm lượng phát hiện vượt 2.6 lần tiêu chuẩn nhưng lượng Arsen đi vào cơ thể thực tế tối đa cũng không vượt quá 1/30 tiêu chuẩn an toàn cho phép và 1/1000 tiêu chuẩn an toàn cho phép trong ngày. Thêm nữa, lượng Arsen đã vào cơ thể sẽ được bài tiết ra ngoài sau vài ngày nên được cho là không gây nguy hại đến sức khỏe. Bên cạnh đó, lượng BCG có vấn đề trên đang được thu hồi.

***

 

목록으로
메뉴, 검색 닫기