[Musab’s VOM]Undocumented Immigrants Life between Threats, Challenges and Expulsion ( A Filipino Family Threatened by Unexpected Fire )

♦ MUSAB’s VOM은 이주민방송MWTV의 Musab기자가 본 이주이슈를 자신의 언어로 전달하는 코너입니다! (English&Arabic) ♦

Undocumented Immigrants Life between Threats, Challenges and Expulsion ( A Filipino Family Threatened by Unexpected Fire )

 

Threats Surrounding Undocumented Immigrants Life – Not only Man Made but also Natural..

Undocumented employment is an everlasting threat in any place around the world causing a state of worry that never leaves the family members. Governments are not seeking for practical solutions but they rather see that getting rid of undocumented immigrants and expelling them back to their country’s poverty are the best solutions and thus they enact laws for this aim.

Coexisting with this threat thus became the only way for these immigrants, but how would they coexist with undocumented employment in the state they are living in and with the daily life challenges.

We went to meet a Filipino family who lives and works in a furniture complex in (Gyeonggi-do) and had their house burnt down because of a fire that started in the furniture factory which the family lives on it’s roof. They had a small area where they built their house with insulated wooden bars and it all turned into a pile of ashes.

B a Filipino lady who had come to South Korea from more than twenty years says, ” My name is B, I came to South Korea in 1997 seeking for a job and a better life. I was encouraged by my sister to come and work here for my family and she went back to the Philippines as a sort of exchanging work. After that, I got married and had a baby who is an 11 years fifth-grader now. My husband works in a furniture factory and I work in a Stanless Steel compressing factory.

On Sunday, March 31st 2019, at 2:00 a.m I was sleeping and suddenly my son started screaming, Mom..Fire ! Fire! I was terrified and was not able to move, then my husband came and said that we can not get out because of the fire. We were all in the house, I, my husband, my son and my brother-in-law and although there were stairs but the fire had destroyed everything so we could not get down as we were in the third floor. The smoke was very dense making it impossible for us to breathe, my husband took me away from the stairs so that I do not fall down and told me that we had to find another way. Because of the smoke and inability to see my son fell from the roof of the building and I thought that he died after I heard a strong collision sound..but then I heard his voice and he was alive.”

The family members got all the medical care they needed in a hospital that accepts undocumented cases and then they moved to live in an Immigrants’ Support Center (Shalom House).

The family can not go back to their house because police has closed the place until the investigation is over.

B adds that her neighbors warned them not to come back because of the police so not to get in more trouble since they do not have residence (stay) documents.

In a shaky and full of tears voice, B says that she wakes up everyday and remembers what happened especially her son’s miraculous survival.

This fear that undocumented employment lives in is of a doubled effect since alongside the daily life challenges for a worker, undocumented employment faces the danger of being expelled and abused.


حياة المهاجرين غير الموثقين بين التهديدات والتحديات والطرد (عائلة فلبينية إلتهمت النار منزلهم)
التهديدات التي تحيط بحياة المهاجرين غير الموثقين – ليس فقط من صنع الإنسان ولكن الطبيعة أيضًا ..

التهديد الدائم شعور لا يفارق العمالة غير الموثقة في أي مكان في العالم والقلق لا يفارق أفراد العائلة طوال الوقت, الحكومات لا تبحث عن حلول عملية بل ترى أن التخلص من المهاجرين غير الموثقين وترحيلهم إلى فقر بلدانهم هو الحل الأنسب وتشرع القوانين من أجل هذا الهدف, فأصبح السبيل الوحيد لدى المهاجرين هو التعايش مع هذا التهديد لكن كيف تتعايش العمالة غير الموثقة في ظل أوضاعهم مع تحديات الحياة اليومية.. ذهبنا لمقابلة أسرة من الفلبين تقيم وتعمل بمجمع صناعة الأثاث في غيونغي دو إحترق منزلهم بسبب حريق نشب في مصنع الأثاث الذي تعيش الأسرة على سطحه, مساحة صغيرة بنيت بألواح عازلة تحولت إلى كومة رماد.
تروي بيليندا لنا وهي سيدة فلبينية جائت إلى كوريا منذ أكثر من عشرين عاما..
إسمي بليندا جئت إلى كوريا عام 1997 من أجل البحث عن عمل وإيجاد حياة أفضل شجعتني أختي أن أتي للعمل من أجل العائلة
وعادت هي للفلبين كنوع من تبادل فرصة العمل بعد ذلك تزوجت ورزقت بطفل عمره الآن 11 سنة بالمرحلة الخامسة يعمل زوجي في مصنع للأثاث وأعمل أنا في مصنع ضغط معدن الستانلس, يوم السبت 31 مارس 2019 الساعة الثانية بعد منتصف الليل كنت في السرير وفجأه بدأ إبني في الصراخ أمي.. حريق!! حريق!! كنت مصدومة ولم أعد قادرة على التحرك وجاء زوجي وأخبرني إنني لا أستطيع الخروج بسبب النيران كان الجميع في المنزل أنا وإبني وزوجي وشقيق زوجي, كانت هناك سلالم ولكن النار كانت إلتهمت كل شيء بالفعل فلم نستطع النزول وكنا في الطابق الثالث وكان الدخان كثيف جدا ولا نستطيع التنفس فا أبعدني زوجي عن السلالم كي لا أسقط وقال لي يجب أن نجد طريق أخر بسبب الدخان وانعدام الرؤية سقط ابني من سطح المبنى اعتقدت إنه مات بعد أن سمعت صوت ارتطام قوي بالأرض..عندما سمعت صوت ابني لم أصدق إنه على قيد الحياة.
بعد أن تلقى أفراد الأسرة الرعاية الصحية في مستشفى خاص تقبل حالات بدون وثائق انتقلت الأسرة للإقامة في مركز دعم المهاجرين (شالوم هاوس) لا تستطيع الأسرة العودة للمنزل حتى الآن لأن الشرطة أغلقت المكان ولا يمكنهم العودة إلي حين انتهاء التحقيقات وتضيف بليندا الجيران قاموا تحذيرنا من العودة بسبب الشرطة المتواجدة في المنطقة تجنبا للمتاعب لأننا لا نملك وثائق إقامة.
بصوت تخالطه الدموع تقول بيلندا.. أستيقظ كل يوم وأتذكر ماحدث وأفكر كيف كانت نجاة ابني معجزة.
إن الخوف الذي تشعر به العمالة غير الموثقة هو خوف مضاعف فبجانب تحديات الحياة اليومية لأي عامل تواجه العمالة الغيرموثقة خطر الترحيل والتنكيل ايضا.

 

글•사진 | Darwish Musab/무열 기자 (이주민방송MWTV)

목록으로
메뉴, 검색 닫기