[현장] 서울에서 열린 네팔 림부 민족의 추석 ‘짜속 덩남 5073’

서울에서 열린 네팔 림부 민족의 추석 ‘짜속 덩남 5073’ 

지난 12월 11일 일요일 , 한국에 거주하는 네팔 림부 공동체가 짜속 덩남 5076을 축하하기 위해 모였다. 짜속 덩남은 림부 공동체의 설날이다. 림부공동체 키라트 약툼 쭘룽은 서울 명동에 소재한 서울 글로벌 센터에서 행사를 총괄했다.
여러 네팔 공동체의 다양한 이들이 축제에 참가했다. 림부 공동체는 민속음악과 함께 켈랑춤을 선보였고, 라이 공동체는 그들 고유의 사켈라 춤을 전통의상과 함께 선보였다.
축제에 주빈으로 참여한 데브라지 다칼 고용노동부 노무관은 네팔은 문화가 풍부한 나라이니 우리가 이 문화를 지켜나가야 한다고 했다. 네팔소수민족연맹 한국지부 치트라 바하두르 목탄 회장, 서울경인이주노동조합 우다야 라이 위원장, 이주민방송 MWTV 정혜실 공동대표 등 여러분들이 축하인사를 전했다.
네팔 예술인 수니타 더짐, 브라민 셰르마 씨가 림부족 언어의 노래를 불러 흥을 돋궜다. 지역의 가수인 어속 탈릉, 디플랍 수바 씨도 흥겨운 가락을 뽑아냈다. 무용수인 로사나도 출연해 노래 타멜 바자르에 맞춰 춤을 춰 축제의 열기를 뜨겁게 달궜다.

[English version]

Nepalese celebrated Chasok Tangnam in Korea  

Aishwarya Shrestha, Seoul

Nepalese people celebrated Chasok Tangnam in Korea. Last Sunday especially Limbu community has been celebrated Chasok Tangnam 5076. Chasok Tangnam is the New Year of Limbu community. Kirat Yakthum Chumlung has conducted the cultural show in the Seoul Global Culture Centre at Myongdong, Seoul.
Different people of Nepal who were different community were participated in the show. They have shown cultural program. Limbu community has presented Kelang dance with folk tunes. Rai community as well presented their own cultural Sakela dance with traditional dress.
Chief Guest of the show Labour attachy Mr. Devraj Dhakal said that Nepal is the rich in culture so we have to save our culture. There were different person who gave best wishes as a guest Nepalese indigenous federation Chitra Bahadur Moktan, president of Migrant trade union Mr Uday Rai, Chief of MWTV Jung Hye-sil etc.
Nepalese artist Sunita Thegim and Brabin Sherma sang the Limbu language songs and entertained. As well local singer Ashok Thulung and Diplab subba also sang in the show. Dancer Roshana danced hot dance in the song Thamel Bajar.
[Nepali version]
कोरियामा चासोक तङनाम ५०७६ 
ऐश्वर्य श्रेष्ठ, सोल

दक्षिण कोरियामा नेपालीहरुले चासोक तङनाम ५०७६ मनाएका छन् । विषेश गरी लिम्बू समुदायमा मनाईने यो पर्व गत आईतबार कोरियामा रहेका
विभिन्न जातजाति र समुदायको उपस्थितीमा धुमधाम रुपमा मनाईएको छ ।
सउलको म्याङदोङस्थित सउल ग्लोवल कल्चर सेन्टरको हलमा किरात याक्थुङ चुम्लुङ दक्षिण कोरियाले आयोजना गरेको हो ।
नेपाली राजदुतावसका श्रमसहचारी देवराज ढकालले आफु बहुभाषिक र बहु सांस्कृतिक परम्परामा हुर्केको बताउदैं नेपालमा रहेका विभिन्न जातजातिहरुको मौलिक पर्व र चाडहरुलाई सबैले माया गर्नुपर्ने बताए ।
त्यसैंगरी आदिवासी जनजाति महासंघ दक्षिण कोरियाका अध्यक्ष चित्र बहादुर मोक्तानले नेपालमा रहेको बिभिन्न जातजातिहरुको चाडपर्बलार्इ राज्यले सम्मान गर्नुपर्ने धारणा राखे । सरकारले संविधान संसोधन गरेर सबैं पर्वहरुलाई उतिकैं मान्यता दिनुपर्ने बताए ।
लिम्बु समुदायको विभिन्न पर्वमा प्रस्तुत गरिने केलाङ ९च्याब्रुङ० नृत्य मौलिक बाजा गाजा सहित प्रस्तुत गरिएको थियो ।
सोही कार्यक्रममा एमडब्लु टिभीका प्रमुख जङ हे सिल ,प्रवाशी मजदुर युनियनका अध्यक्ष उदय राई  लगायत विभिन्न संघसंस्थाका प्रतिनिधीहरुले शुभकामना दिएका थिए ।
सो कार्यक्रममा नेपालबाट आएकी गायिका सुनिता थेगिम र मुन्धुमी गायक ब्रविन शेर्माको साँगितीक प्रस्तुतीले दर्शकहरुलाई मनोरञ्जन दिएका थिए भने स्थानिय कलाकार अशोक थुलुङ्ग राई , डिप्लप सुब्बाको गीतले थप मनोरन्जन दर्शकलाई दिएको थियो ।
त्यस्तैं स्थानिय डान्सर रोशना केसीको ठमेल बजार बोलको गीतमा भन्ने नृत्य प्रस्तुत गरेकी थिईन् ।
किरात राईहरुले आफनो राष्ट्रिय पोसाकमा साकेला नृत्य देखाएका थिए ।
चासोक तङनामलाई लिम्बु समुदायले अन्नबाली भित्रयाएपछि न्वाागी खाने चलनको रुपमा र नयां बर्षको रुपमा मनाउने गर्दछन् ।

아이수로야 쉬레스타 Aishwarya Shrestha | MWTV 기자단 5기

네팔11(www.nepal11.com)에서 라디오 진행을, Wave TV(onlinewavetv.com)와 네팔리코리아(nepalikorea.com) 등에서 VJ를 하고 있다. 네팔기자협회 한국지부 사무처장을 맡고 있기도 하다.

목록으로
메뉴, 검색 닫기